Piscine sur pilotis

Piscine sur pilotis

piscine couverte / Avirey-Lingey (10) / juillet 2009-avril 2010 / 185 m² shob / 180 000 euros ht

Ce projet s’inscrit dans un lieu chargé de signification, entre vieux bâtiments – moulin, granges, écuries –, jardins et vergers. Son occupation remonte à l’époque médiévale, lors qu’il existait un vendangeoir appartenant à l’abbaye de Molesme.

On devait y construire une piscine couverte utilisable pendant toutes les saisons à l’exception de l’hiver.
Nous avons choisi de l’implanter le long du ruisseau, comme un rappel à ses origines fondamentales. L'eau de la piscine face à celle du ruisseau, coulant dans sa forme naturelle.

Nous optons pour une construction sur pilotis, afin d'anticiper une éventuelle montée de l'eau.
Le bâtiment se veut discret, il reste léger et transparent, de façon à se laisser transpercer par le paysage.

Este projecto inscreve-se num lugar carregado de significado, entre edifícios históricos - moinho, celeiros, estábulos -, jardins e pomares. A sua existência remonta à época medieval, quando nessa altura lá existia uma adega pertencente à abadia de Molesme.

Os proprietários desejaram construir uma piscina interior que pudesse ser utilizada durante o ano inteiro, excepto no Inverno.
Optámos por implantá-la ao longo do riacho, provocando a reminiscência deste elemento fundamental da natureza. A água da piscina face à do riacho, fluindo naturalmente.

Para nos precavermos de uma possível subida das águas, optamos por uma construção sobre pilotis.
O edifício quer-se discreto, leve e transparente, como se pudesse ser atravessado pela paisagem.

This project is part of a very meaningful place, among historic buildings - mill, barns, stables -, gardens and orchards. Its occupation dates back to medieval times, at that ime it was the winery of the abbey of Molesme.

We asked us to built an indoor swimming pool to be used in all seasons except for winter.
We chose to place it along the creek, as a reminder of the fundamental origins of this same classical element. Water flows in its natural form, facing the water pool.

In order to anticipate a possible rising of the water, we opted for a construction on stilts.
We wanted the building to be light and transparent, as if the landscape could pass through it.

Piscine sur pilotis
Piscine sur pilotis
Piscine sur pilotis
Piscine sur pilotis
Piscine sur pilotis
Piscine sur pilotis
Piscine sur pilotis