Maisons Jumelles

Maisons Jumelles

2 maisons / rumilly-lès-vaudes (10) / 2015 / 240 m² / 180 000 € ht

Il s'agît de deux maisons à but locatif que l'on devait réaliser à moindre coût dans un secteur sauvegardé, à proximité de trois monuments : l'Église Saint Martin, le Manoir des Tourelles et le Château de la Motte.

Les maisons poursuivent l'alignement et les proportions des maisons voisines existantes. La simplicité efficace du projet génère une forme qui évoque l'archétype de la maison. Réinterpréter le modèle de la maison traditionnelle tout en proposant un espace de vie contemporain aux utilisateurs nous semblait la réponse la plus pertinente.

Le terrain borde l'Hozain, il est sujet à des crues, pour cette raison, les maisons sont surélevées, ce qui leur accorde une certaine légèreté. Les toitures débordantes renforcent cette impression, elles protègent les façades vitrées en Été et laissent passer le soleil rasant en Hiver. À l'inverse, le fibrociment qui recouvre façades et toitures fait ressortir la matérialité du bâtiment. Ce matériau est utilisé dans certains bâtiments agricoles existants à proximité.

Trata-se de duas casas para alugar construídas a baixo custo numa área de interesse arquitectónico, perto de três monumentos: a Igreja de Saint Martin, o solar de Tourelles e o palácio da Motte.

As construções respeitam as proporções e os alinhamentos das casas vizinhas. A simplicidade pragmática do projecto gera uma forma que evoca o arquétipo da casa. Reinterpretar a arquitectura popular propondo espacialidades contemporâneas, pareceu-nos a resposta mais relevante.

O terreno ladeia o rio Hozain, está frequentemente sujeito a inundações, é por este motivo que as casas estão ligeiramente sobrelevadas, o que lhes confere certa leveza. Os telhados beirais reforçam essa sensação, protegendo as fachadas do sol no verão e deixando passar a radiação no inverno. Ao inverso, o fibrocimento que cobre fachadas e coberturas afirma o seu caracter massivo. Este material é utilizado em alguns galpões existentes nas proximidades.

These are two rental houses built at low cost in a protected area, near three monuments: the Saint Martin Church, the Manor of Tourelles and the La Motte Palace.

The buildings respect the proportions and alignments of the neighbouring houses. The pragmatic simplicity of the project generates a form that evokes the archetype of the house. Reinterpreting the traditional house model while offering a contemporary living space to users seemed to us the most relevant proposal.

The plot borders the Hozain River, it is often flooded, that's why the houses are slightly elevated, which gives them a certain lightness. The eaves of the roofs reinforce this feeling, they protect the glass facades in summer and let the low angle sun pass in winter. Inversely, the corrugated fibre cement sheets covering facades and roofs affirm its massive character. This material is used in some existing farm buildings nearby.

Maisons Jumelles
Maisons Jumelles
Maisons Jumelles
Maisons Jumelles