Maison Serre

Maison Serre

logement individuel (projet) / Villette-sur-Aube / 2012 / 160 m² / 170 000 € ht

Sur le terrain il existait une plantation de noisetiers très régulière, les arbres, équidistants de 5 mètres, s'inscrivent sur une trame carrée. Cette régularité et modulation se reflètent dans la géométrie de la maison. Au départ pour une raison très pratique, nous voulions garder le plus grand nombre d'arbres, alors, les 5 mètres sont devenus un dénominateur commun.
Dans cette maison on accède à toutes les pièces cloitées à partir d'une seule grande salle à double hauteur. Cette grande salle est divisée en deux parties, l'une chauffée et l'autre non chauffée, les deux accomplissent les fonctions propres au salon/séjour/cuisine. Les usagers se les approprieront selon le temps, les envies, les saisons, …

No terreno há uma plantação muito regular de aveleiras. As árvores, inscrevem-se numa trama quadriculada, equidistantes de 5 metros. Essa regularidade e modulação reflecte-se na geometria da casa. Quisemos manter o maior número possível de árvores, então os 5 metros tornaram-se um denominador comum.
Nesta casa, acede-se a cada um dos compartimentos a partir de uma sala com pé direito duplo. Esta peça está dividida em duas partes, uma aquecida e a outra sem calefacção, ambas cumprindo as funções de sala de estar / sala de jantar / cozinha. Os habitantes apropriam-se deste espaço segundo os seus desejos, segundo a meteorologia, as estações do ano, ...

There was a very regular hazelnut plantation on the site. The trees, equidistant from 5 meters, are inscribed on a square frame. This regularity and modulation are reflected in the geometry of the house. We wanted to keep as many trees as possible, so the 5 meters became a common denominator.
In this house, you access each of the compartments from a large double height room. This room is divided into two parts, one heated and the other unheated, both fulfilling the functions of living room / dining room / kitchen. Inhabitants will appropriate them according to their wishes, according to the weather, to the seasons, …

Maison Serre
Maison Serre