Maison-agence Hérard & Da Costa

Maison-agence Hérard & Da Costa

maison + agence d’architecture / Neuville-sur-Seine / 2009 / 317 m² / 210 000 € ht

Le terrain se situe face à la Seine, le long d'un chemin de potagers de parcelles longues et étroites, entre le cœur du village et une côte de vignes de Champagne. Il possédait un verger au fond que nous voulions à tout prix préserver. Contraint par un terrain de 15 mètres de large, le bâtiment se développe en longueur en s'arrêtant devant le verger, tout en suivant le mouvement des rayons de vignes, perpendiculaire à la côte.

Nous avons mis en œuvre une construction légère en structure acier. Cinq travées de 6 mètres sur 7,5 mètres de large recouvertes en alternance par du polycarbonate transparent et du bardage en aluminium.

O terreno situa-se frente ao rio Sena, num caminho ladeado de hortas de cultivo longas e estreitas, entre o centro da aldeia e uma encosta de vinhas de champanhe. Ao fundo, havia um pomar que queríamos preservar a todo custo. Contido por um terreno de 15 metros de largura, o edifício desenvolve-se de forma linear até ao pomar, em sentido perpendicular à encosta, tal como as as vinhas.

Optamos por um sistema construtivo ligeiro de estrutura em aço. Cinco pórticos de 7,5 metros de largura espaçados de de 6 metros, cobertos alternadamente com policarbonato transparente e chapa ondulada de alumínio.

The site faces the Seine River, on a pathway of narrow plots of kitchen gardens, between the village's heart and the vineyard slopes of Champagne.There is an orchard at the back of the plot that we wanted to preserve at all costs. Constrained by a terrain of 15 meters width, the building grows in length stopping before the orchard while following the movement of the vine rows perpendicular to the hill.

We built a steel frame structure. Five spans of 6 meters by 7.5 meters covered alternately with transparent polycarbonate and aluminium sheets.

Maison-agence Hérard & Da Costa
Maison-agence Hérard & Da Costa
Maison-agence Hérard & Da Costa
Maison-agence Hérard & Da Costa
Maison-agence Hérard & Da Costa
Maison-agence Hérard & Da Costa
Maison-agence Hérard & Da Costa