Boulangerie Éric & Jacqueline

Boulangerie Éric & Jacqueline

boulangerie / Neuville-sur-Seine / 2013 / 240 m² / 230 000 € ht

Situé le long de la RN71, le bâtiment devait attirer l'attention des automobilistes.
Le budget étant très restreint, il fallait trouver une solution astucieuse pour créer un bâtiment 'extra-ordinaire' avec peu de moyens.
Nous nous sommes inspirés des camions magasins pour étudier un système de volets à vérins hydrauliques. Ces grands volets (2,4m x 2,4m) offrent plusieurs avantages : attirer l’attention des passants sur l'établissement, faire savoir si le magasin est ouvert, sécuriser davantage le bâtiment quand il est fermé et créer un espace extérieur à l’abri du soleil et de la pluie.
Il s’agit d’une construction très normée, des portiques de 10 mètres de large forment 4 travées de 5 mètres. Le bâtiment est entièrement recouvert par un bardage translucide pour alléger sa silhouette.
La nuit, il se transforme en parallélépipède lumineux.

Frente à Estrada Nacional RN71, o edifício devia chamar a atenção dos automobilistas.
Sendo o orçamento era bastante limitado, procurámos uma solução ardilosa para criar um edifício "extraordinário" com poucos meios.
Inspiramo-nos das portadas dos "food truck" para estudar um sistema de pistão pneumático para portas basculantes. As portas de grande dimensão (2,4m x 2,4m) cumprem várias funções: chamar a atenção dos transeuntes para o estabelecimento, informar se a loja está aberta, proteger contra a intrusão em período de encerramento e criar um espaço exterior abrigado do sol e da chuva.
Trata-se de uma construção bastante regular, com pórticos de 10 metros de largura espaçados de 5 metros. O edifício é integralmente revestido de policarbonato translúcido, de forma a atenuar a sua presença.
Durante a noite, o edifício transforma-se em paralelepípedo luminoso.

Located along the RN71 national road, the building should attract the attention of passers-by.
The budget being very limited, we looked for a clever solution to create an "extraordinary" building with limited resources.
We were inspired by the "store trucks" flap doors to develop overhead doors with a gas piston system. These large overhead doors (2.4 m x 2.4 m) offer several advantages: drawing the attention of passers-by to the establishment, informing if the store is open, protecting against intrusion during the closing period and creating an outdoor space, sheltered from the sun and rain.
It is a standardised construction, four steel portal 10 meters wide frames spaced 5 meters apart. The building is entirely covered with translucent polycarbonate, to lighten its silhouette.
During the night, the building turns into a luminous parallelepiped.

Boulangerie Éric & Jacqueline
Boulangerie Éric & Jacqueline
Boulangerie Éric & Jacqueline
Boulangerie Éric & Jacqueline
Boulangerie Éric & Jacqueline
Boulangerie Éric & Jacqueline
Boulangerie Éric & Jacqueline
Boulangerie Éric & Jacqueline